Рецензия на фильм “500 Дней лета” (500) Days of Summer), 2009)
Само собой, те, кто уже посмотрел фильм, поняли, что наши локализаторы в очередной раз завели нас за угол, потому что в переводе картины специально допущена неточность. Конечно, буквально в переводе на русский язык название фильма звучит как «500 дней с Саммер», что, безусловно, совсем не так мелодично и не так привлекательно и загадочно. Так что российский вариант, хоть и неправильный, но для слуха более приятный, тем более что имена Саммер и Отом (Summer и Autumn, Лето и Осень) все-таки не самые распространенные. Теперь совсем немножко о сюжете. А много и...
Рецензия на фильм “Воины света” (Daybreakers, 2009)
Неожиданно, но у братьев Спириг (Майкл и Питер), немцев по происхождению получился весьма неплохой, местами даже здоровский фильм. До сего момента, братья сняли всего 2 ленты, причем обе в Австралии, короткометражку «Большая картина» и зомбятник «Восставшие из мертвых» (Undead, 2003). Последний как-то попадался мне на глаза и произвел вполне терпимое впечатление, не Ромеро конечно, но сделан в лучших традициях жанра. И вот, спустя целых 6 с лишним лет братья Спириг представили миру свой новый фильм «Воины света». 2019 год. Десять лет назад планету охватила...
Рецензия на фильм “Папе снова 17″ (17 Again, 2009)
Майк О’Доннелл (Зак Эфрон) – звезда школьной баскетбольной команды, красавчик и любимец публики. У него роман с самой красивой девушкой школы и блестящие перспективы в будущем. И тут, посреди всего этого великолепия, в самый ответственный момент, его благоверная (Эллисон Миллер) сообщает ему о своей беременности. Как честный человек, Майк бросает все свои мечты и стремления в топку, лишь бы быть вместе с любимой. Проходит 17 лет. Перед нами 34-летний Майк (Мэттью Перри). Тут же выясняется, что Майк временно проживает у своего школьного друга Неда Голда...
Рецензия на фильм “Район № 9″ (District 9, 2009)
Про фантастическую социальную драму с элементами боевика «Район № 9» уже сказаны и написаны тонны Интернет-макулатуры. Премьера картины Нила Бломкампа состоялась еще 13 августа прошлого года. За это время фильм успел собрать в мировом прокате более 200 миллионов долларов, забрался на 108-е место в рейтинге Лучших IMDb, получил несколько наград от критиков Бостона, Чикаго и Лос-Анджелеса, и в итоге на прошлой неделе получил 4 номинации на Оскар, в т.ч. в главной категории «Лучший фильм года». Не знаю, каким образом судьба свела вместе уроженца Южной Африки,...
Рецензия на фильм “Носители” (Carriers, 2009)
Если честно, я предвзято подошел к просмотру этой ленты. По какой-то причине я решил, что это очередной road horror movie на тему постапокалипсиса. На тему, уже успевшую набить оскомину за последние 10 лет. Да что там десять, буквально недавно вышли тот же «Зомбилэнд» (Zombieland, 2009) и «Дорога» (The Road, 2009), а в уже в начале 2010 – «Книга Илая» (The Book of Eli). До этого нас пугали вирусами в «28 дней спустя» и «Я – легенда». Общий смысл всех этих фильмов, как правило, укладывается в достаточно простую фабулу: 1. 99 процентов человечества вымерло 2. Причина – инфекция или вирусы,...
Рецензия на фильм “Отправь его в ад, Мэлоун” ( Give ‘em Hell, Malone, 2009)
На Кинопоиске фильм фигурирует именно под этим названием, хотя правильно было бы перевести как «Задай им жару, Мэлоун». Впрочем, если у нас умудряются переврать даже название фильма, можно представить какого качества перевод ленты в целом. Хотя о чем я…последнее творение Малкэя (Mullcahy) уже ничем не испортишь. Австралиец Рассел Малкэй (я все по привычке, со времен видеобума, зову его Мулкахи) имеет за плечами весьма солидный багаж из 34 картин, включая работу на телевидении и постановку отдельных эпизодов в нескольких сериалах, включая небезызвестный...
Рецензия на фильм “Серьезный человек” (A Serious Man, 2009)
Режиссерский тандем братьев Коэнов (старший Джоэл и младший Итэн) давно уже прочно занял свое место под кинематографическим солнцем. И как режиссеры (Бартон Финк, Старикам тут не место), и как сценаристы (Фарго, Старикам тут не место), братья не раз обласканы жюри многочисленных кинофестивалей и премий. В их копилке есть и Золотые глобусы, и премии BAFTA, и Оскары и даже Золотая пальмовая ветвь Каннского кинофестиваля. Именно поэтому каждый новый фильм этой парочки еврейских интеллектуалов вызывает огромный интерес сам по себе, без громкой рекламы...
Рецензия на фильм “Простые сложности” (It’s Complicated, 2009)
Я не знаю, откуда в российском переводе появилось слово «простые», но локализаторам, как обычно, виднее. Потому что, как судно назовешь, так оно и поплывет. Впрочем, не будем цепляться к прокатчикам, это их хлеб и их заботы, я лишь против откровенного идиотизма, типа недавней трансформации “Kick-Ass” в «Пипец». Это, и, правда, полный пипец. А в случае с новой картиной Нэнси Майерс все не так уж и плохо, хотя за русифицированный слоган «А тому ли я дала?» уже можно руки оторвать. Ну да ладно, бог с ними. Поговорим о самом фильме. Как продюсер, сценарист и...
Рецензия на фильм “Законопослушный гражданин” (Law Abiding Citizen, 2009)
Сразу скажу, что фильм меня малость разочаровал. Да, я знаю, многие пребывают от него в восторге, ставят по личной шкале 10 из 10 и всячески превозносят. Но я все-таки попытаюсь обосновать свою точку зрения… Начнем с того, что, в общем-то, Ф. Гэри Грей – режиссер весьма посредственный. «Переговорщик», «Одиночка», «Ограбление по-итальянски» – все эти ленты, несмотря на более-менее успешный прокат, особой зрительской любовью не пользовались. Я не знаю, насколько популярны те музыкальные видео, которые Грей снимает для своих друзей, чернокожих рэперов,...
Рецензия на фильм “Белая мгла” (Whiteout, 2009)
Как обычно, начнем с персоналий, потому что, как говорится, не спецэффекты красят человека, а совсем наоборот, хороший кастинг на фоне крепкого сценария под руководством сильного режиссера любой бюджет окупит. Впрочем, последнее явно не про «Белую Мглу». Итак, режиссер. Доминик Сена получил известность еще в 1993 году, благодаря очень неплохому роуд-триллеру «Калифорния» с участием Брэда Питта, тогда еще совсем не звезды. Затем спустя 7(!) лет, Сена снова разродился, и снова удачно – на экраны вышел «Угнать за 60 секунд» с Николасом Кейджем и Анджелиной...
