Рецензия на фильм “Простые сложности” (It’s Complicated, 2009)

Я не знаю, откуда в российском переводе появилось слово «простые», но локализаторам, как обычно, виднее. Потому что, как судно назовешь, так оно и поплывет. Впрочем, не будем цепляться к прокатчикам, это их хлеб и их заботы, я лишь против откровенного идиотизма, типа недавней трансформации “Kick-Ass” в «Пипец». Это, и, правда, полный пипец. А в случае с новой картиной Нэнси Майерс все не так уж и плохо, хотя за русифицированный слоган «А тому ли я дала?» уже можно руки оторвать. Ну да ладно, бог с ними. Поговорим о  самом фильме. Как продюсер, сценарист и...